Hi there Alan,

> "Eigi mun það vera," sagði Hrútur, "en það verður
hver að vinna er ætlað
> er."
> 'That will not be (the case),' said Hrút, `but each must earn (work
for)
> that which is intended (for him).'
> but each must preform that which is suspected.
> `suspected' doesn´t make sense to me in this context.


"(sér)hver verður að vinna það, sem er ætlað"

Each must preform that, which is intended.

Sorry some confusion

thanks Uoden

"Það sem er ætlað" is literally that what is considdered to
be true or reliable.