Hi there,

Just for comparison.

PROLOGUE (By Snorri)

Here under is
"normal" translation:

IN the beginning God created heaven and earth and all those things
which are in them; and last of all, two of human kind, Adam and Eve,

Here under is orginal text:

ALMÁTTIGR GUÐ
skapaði í upphafi himin ok jörð,
ok alla þá luti er þeim fylgja,
og síðarst menn tvâ,
er ættir eru frá komnar:
Adam og Evu,

Here is "unusual" resolution.

ALMIGHTY GOD
shaped in upperOcean[=beginning] heaven(male) and earth (female),
and all those objects which them follow,
and at last two men,
from those races have arrived:
A'dam (man in Turkish) and E'vu

(Not V(aff) is strictly capital in Icelandic so this Eva is alien
denomination:
I would spell it "Ef'a" but the verb "efa" says: cast doubt on.

He is Him'in, She is Himmnn'a (Himna) that is membrane or film

Her are Himn'ar (heavens) gen. til (to) Himn'a.

Icelandic probably before defined people of right to be men.
Or man was a post/role.


Menn are of the stronger kind:

We say "KarlMenn" refers to homgenous group of males.
We say "KvennMenn" refers to homogenous group of females.
Also do we branch mann into "KarlMann" and "KvennMann".

The Icelandic Noun "Mann" can refer to both sex.

The Motto is "The Mind is stronger than the Body"

Hope this tells you something of interest

Thanks Uoden

selj'a for "sell ya"

"guða" is to gaze through I reckon that is what our Aces (Ásar) do.
ás is ace or direction or hill (grade) but Áss is Heavenly one.