hi xigung, thanks for adding in that piece of information!
Tell me, is there an english translated source of Old Norse, perhaps the Sagas, that an English speaking person like myself could search through for key words. By finding them in sentences it would help me and others in how to better group the words together - would this work?
OR should we be searching for the words in Old Norse first in such texts as the Sagas and then trying to translate them and the words that surround them?
Regards.
xigung <xigung@...> wrote:
But the thing with old language forms is that you can never be quite sure exactly what words they would have chosen, because it is a dead language now. That is why I prefer to find old text fragments,
because that's the only way you can be sure that someone actually would have said it that way.
Yahoo! Mail
Use Photomail to share photos without annoying attachments.