Heill Dan!

Excellent translation. Only a couple of pointers:

> He settled first of the men of the Faroe Islands.

Rather: He settled first of men the Faroe Islands

> some proceeded to another uninhabited land.

This should be in plural. (Though you may have known
that and translated loosely.)

Kveðja,
Haukur