At undrsiónom þú verðir,
A monstrous sight may you be
er þú út kömr;
when you move out of doors:
á þik Hrímnir hari,
let Hrimnir speechless stare at you!
á þik hotvetna stari;
let every creature glare at you!
víðkunnari þú verðir
Wider fame may you get
en vörðr með goðom,
then the watchman among the gods,
gapi þú grindom frá.
gaping through the gate.