Skírnir kvað:

Sér þú þenna mæki, mær,

Do you see, girl, this sword,

 

mióvan, málfán,

slim, sign marked, 

 

er ek hefi í hendi hér?

that I have in my hand here

 

höfuð höggva

I shall hack your head

 

ek mun þér hálsi af,

from off your neck,

 

nema þú mér sætt segir.

if you do not declare accord with me