On second thoughts: <eiða> was a
fairly rare poetic term in Old Norse, wasn't it? (Proto-)Finnish presumably
borrowed the word at a time when it had less restricted currency, and when the
phonetic form was still something like *aiþi: -- so it seems the borrowing
must have been pre-ON anyway.