Selv spurði:

>well, now I'm curious if it's related to the
>Norwegian-Danish-Swedish "ben", which means
>"leg" or "bone"?

I do not think so. That will be "bein".

Kveðja,
Haukr