--- Haukur Thorgeirsson <haukurth@...> wrote:

> ...
> �� var� hilmi
> hugur � v�fi.
> Fyrr l�st h�n unna
> af �llum hug
> syni Sigmundar

> Then the king's mind
> was on the woman (v�f!).
> She (h�n!) would love
> the son of Sigmundr
> with all her mind

Yes, that pretty much blows my theory out of the
water. That's a direct reference to a pronoun not
agreeing to the noun it refers to - but instead
to the biology of the person it refers to - right
in an old text.

Oh well, it was worth a thought...

- DS


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Shopping - Thousands of Stores. Millions of Products.
http://shopping.yahoo.com/