Re: A Semitic etymology for Odisseus?

> We can't rule out Etruscan as the (intermediate) source of some
> bizarre Latin words. We've got for example laurus corresponding to
> Greek dáphne: ... showing a sound shift n > r characteristic of
> Etruscan.

Ernout-Meillet:
'laurus, -ī et laurus, -ūs f. : laurier, gr. δάφνη.
Arbre consacré à Apollon, et dont les feuilles couronnaient les généraux triomphants etc.
De là "couronne triomphale".
- Ancien, usuel.
Panroman, M.L.4943.
et germ.:
v.h a. Lōrboum;
celt.:
irl. lauir,
gall. lawr-wydd.
Dérivés:
laureus "de laurier", M.L.4940,
substantivé à l'époque impériale laurea [sc. arbōs] "laurier" ou l. [corōna] "couronne de laurier"; d'où
laureātus, sur lequel a été refait
laureō, -ās;
laurinus, M.L.4942;
laureolus dimin. de laureus;
laureola "feuille de laurier, petite couronne de laurier";
lauriculus "petit laurier";
Laure:tum, Lōre:tum (avec réduction de la diphtongue): lieu planté de lauriers, sur l'Aventin;
laurāgō: laurier alexandrin;
lauriō ?
Composés poétiques en lauri-:
lauri-comus, -fer, -ger (imités du grec δαφνηφόρος; -κόμος), -pote:ns.
Cf. aussi laurocina, χαμαιδάφνη (Gloss.).

Sur
lorandrum (rorandrum, rodandrum) corruption de rhododendron (avec haplologie et influence de lōrus "laurus"), et
laurorosa (Diosc.), nom du laurier rose, v. Sofer, p. 99.

Plante méditerranéenne dont le nom est évidemment emprunté à une langue méditerranéenne. L'existence de
δαυχνα en thessalien, de
λάφνη à Pergame, et aussi de
δαυχμός glosé δάφνη πικpά
donne lieu de supposer que les mots grecs et latins reposeraient sur des originaux apparentés entre eux.'




Torsten