Re: Slavery and Slave trade in Antiquity II: *xolp-/*kolp- <----->

--- In cybalist@yahoogroups.com, "The Egyptian Chronicles" <the_egyptian_chronicles@...> wrote:

>
> TORSTEN wrote:
>
> Vasmer Russisches etymologisches Wörterbuch has:
>
> 'xolóp, -а "servant, slave", xolopáj "servant, servile person",

Ukrainan chołóp "serf, peasant", Belorussian cholóp, Old Russian cholopъ, n. pl. -i, g. pl. -ej (Mosk. Urk. 16.-17. Jhdt., s. Sobolevskij Lekcii 198), Russian - Church Slavonic chlapъ "servant, slave", Old Bulgarian chlapъ δου~λος, ο`ικέτης, (Supr.), Bulgarian chlápe n., chlapák "boy", Serbo-Croat hl`àp g. hl`àpa and hlâp, Slovenian hlâp "boor", Czech, Slovak chlap "fellow, farmer, man", Polish. chłop, Upper Sorbian khłop, khłopc "fellow, chap", Lower Sorbian kłopc. ||

>
> Proto-Slavic or ORussian *cholpъ was borrowed early in Latvian kalps "farmhand, worker", s. M.-Endz. 2, 144. etc.....
>
> He also previously posted the following segment:
>
> Peter Heather:
> Empires and Barbarians
> pp. 565-566
>
> The Arab geographers report that the Rus raided westwards for their victims, while the 'western Slavs' raided eastwards. Confirmation of this picture is provided by the distribution of the Muslim silver coins that came back north in return for all the slaves and furs.
>
> -----------------------------------------------------------------------------------
>
> ISHINAN: Actually, besides hoards of Arabic silver coins, we also have linguistic artifacts that confirm this unusual and interesting link.
>
>
> For example, on the "slave" topic, compare the Arabic term "glb"
> which means slave and slave traffic with *xol-p, *kol-p "slave".
>
> While on the topic of "fur", compare it with the Arabic term frw /
> fra' with the exact meaning.
>
> To view more on the subject, click the following URL:
>
> http://www.theegyptianchronicles.com/LINKS/SLAVEandFUR.html
>

Proto-Altaic *kù:lV- "servant, slave"
Cf. also Kalm. keln, WMong. kele 'slave' (if not == "tongue").
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Calt%5Caltet&first=1&off=&text_proto=&method_proto=substring&ic_proto=on&text_meaning=slave&method_meaning=substring&ic_meaning=on&text_rusmean=&method_rusmean=substring&ic_rusmean=on&text_turc=&method_turc=substring&ic_turc=on&text_mong=&method_mong=substring&ic_mong=on&text_tung=&method_tung=substring&ic_tung=on&text_kor=&method_kor=substring&ic_kor=on&text_jap=&method_jap=substring&ic_jap=on&text_reference=&method_reference=substring&ic_reference=on&text_any=&method_any=substring&sort=proto&ic_any=on

and cf.
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=hj%C3%A6lp 3)

http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+2%3A18&version=NIV
Gen. 2.18
jeg vil gjøre ham en Hjælp, som skal være hos ham.
I will make a helper suitable for him.

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=hushj%C3%A6lp&search=S%C3%B8g



Torsten