Re: Clueless roolz...

From: tgpedersen
Message: 57893
Date: 2008-04-23

> Nice idea
>
> For example
> Germanic *sajwa "sea, lake"
> Cf. Kartvelian zGva "sea, lake"
>
> Or
> German Igel "hedgehog"
> Cf. Kartvelian zGar
>
> Arnaud
>
> ==========
>

Dansk Etymologisk Ordbog
igle ["leech"], MDa. egel, igel, No. igle, Sw. igel, MLG egel, OS, OHG
igil, Germ. Igel "hedgehog" (really "snake eater"), OE igel; from Gmc.
*eGila-, to which sideforms with i: like ON ígull, OHG i:gil, OE
i:gel: deriv. in *-ila, *-ula to IE *eg^hi- "leech", to which eg. also
Gr. échis "snake", Lith. ez^y~s, Gr. echi~nos "hedgehog".

Any similar "snake" words in Kartvelian?

What are your "translation rules" for loans from Kartvelian to
Germanic? Eg. for zG- ?


Torsten