From: Patrick Ryan
Message: 53754
Date: 2008-02-20
----- Original Message -----
From: "jouppe" <jouppe@...>
To: <cybalist@yahoogroups.com>
Sent: Tuesday, February 19, 2008 3:45 PM
Subject: [tied] Early Indo-European loanwords preserved in Finnish
According to a suggestion I received I have reordered the 'Lexicon of
Early Indo-European Loanwords Preserved in Finnish'
http://koti.welho.com/jschalin.htm according to the Finnish
alphabetical order to improve legibility. As an exception Indo-
European cognates are still grouped together from older originals to
more recent ones, but a cross reference has been inserted also
according to Finnish alphabetical order.
Next I will produce a mirror version with a traditional transcription
of Indo-European. It may take days or a week. In the meantime you can
print the key of the simplified/innovative transcripton at
http://koti.welho.com/transcription.htm
For a trained Indo-Europeanist, should the transcription prove too
difficult, it should also take little effort to find out the
appropriate original from the later real language representatives
recorded to the right. I have tried to list the genetical descendants
first after the first '>' -sign. Indirect cognates/ root
correspondencies follow on the following lines.
At some point soon I will also continue to add on younger borrowings
represented in Middle Proto-Finnic. There are quite some amount left.
These are all Baltic or Germanic.
I may also in the future add on the older borrowings without cognates
in English.
Enjoy.
Jouppe