PIE-words versus wide substrate-words / Wanderwoerter

How can we tell which IE words are actually PIE in origin? What if
there were words that spread throughout the IE languages, but were not
PIE in origin? How could we tell?