Re: [tied] Danke - dzienkuje - any connection?

From: george knysh
Message: 44270
Date: 2006-04-13

> > On 2006-04-10 14:12, HÃ¥kan Lindgren wrote:

> > >
> > > Also, is there any connection between "danken"
> and
> > the similar words in some Slavic languages, such
> as
> > >
> > > dzienkuje (Polish)
> > > djakuju (Ukrainian)
> > > djekuji (Czech)

So the list of "thank" words would be something like
this:(shortened endings)

From Church Slavonic:

Bulgarian = blagodar-
Macedonian= blagodar-
Russian = blagodar-

From Germanic:

Czech = djek-
Slovak = djak-
Polish = dzienk-
Belarusian = dziak-
Ukrainian = djak-

From Old Slavic (?):

Serbian = xvala
Croatian= xvala
Bosnian= xvala (?)

Sorbian= ??
Slovene= ??


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com