[tied] Khowar

From: Sean Whalen
Message: 41754
Date: 2005-11-05

Since I've been using Khowar in my arguments
recently I thought I'd show the changes I believe it
went through with examples.

By the time C and V dropped out word-finally there
probably were only two cases, nominative and oblique,
with analogy giving -V or -Vs for nom. and -Vm for
oblique in sng. and pl. for all common nouns.

The examples below are in nom. unless indicated
otherwise. The stem is shown since the nom. changes
occur in both sng. and pl.

dl_n^gHó- k^r._Ngó- eksk^r._Ngó-
dl_n^gHó- k^r._Ngó- ekk^r._Ngó- 3
dl_NgHó- k^r._Ngó- ekkr._Ngó- 4
dl._NgHó- k^r._Ngó- ekkr._Ngó- 6
dl._NgHó- tšr._Ngó- ekkr._Ngó- 17
dl.uNgHó- tšr.uNgó- ekkr.uNgó- 20
dl.uNgHó- tšr.uNgó- ekr.uNgó- 21
dr.uNgHó- tšr.uNgó- ekr.uNgó- 26
dr.uNgHá- tšr.uNgá- akr.uNgá- 27
dr.uNgHá- šr.uNgá- akr.uNgá- 32
dr.uNgá- šr.uNgá- akr.uNgá- 35
druNgá- šruNgá- akr.uNgá- 37
druNgá- sruNgá- akr.uNgá- 38
druNgá- sruNgá- akr.0uNgá- 44
druNgá- sruNgá- akHr.uNgá- 46
druNgá- sruNgá- axr.uNgá- 48
druNgá- sruNgá- xr.uNgá- 51
drúNga- srúNga- xr.úNga- 58
drúNga- srúNga- hr.úNga- 62
drúNga- srúNga- r.úNga- 80
drúNga srúNga r.úNga 84
drúNg srúNg r.úNg 85
drúNg srúNg l.úNg 98
drúNg srúNg suruNg l.úNg 106

long, tall horn hornless


swésor.e- bHr.áxter.e- súxel xr._ghtó-
swésor.e- bHr.á:ter.e- súxel xr._ghtó- 2
swésor.e- bHr.á:ter.e- súxel. xr._ghtó- 6
swésor.e- bHr.á:ter.e- súxel. xr._ghsó- 7
swésor.e- bHr.á:ter.e- súxel. xr._ghs.ó- 8
swésor.e- bHr.á:ter.e- súxel. xr._gs.ó- 12
swésor.e- bHr.á:ter.e- súxel. xr._ks.ó- 13
swésor.e- bHr.á:ter.e- súxel. xur.ks.ó- 20
swésor.e- bHr.á:ter.e- súel. ur.ks.ó- 24
swésor.e- bHr.á:ter.e- súer. ur.ks.ó- 26
swásar.a- bHr.á:tar.a- súar. ur.ks.á- 27
swásar.a- br.á:tar.a- súar. ur.ks.á- 35
swásara- brá:tara- súar urks.á- 37
swásara- brá:tara- súar urkšá- 39
spásara- brá:tara- súar urkšá- 42
spásara- brá:tara- súar urxšá- 53
spásara- brá:tara- súar orxšá- 54
spásara- brá:tara- súar oxšá- 55
spásara- brá:tara- súar oxsá- 56
ispásara- brá:tara- súar oxsá- 57
íspasara- brá:tra- súar óxsa- 58
íspasara- íspsara- brá:tra- súar óxsa- 59
íspasara- ísptsara- brá:tra- súar óxtsa- 61
íspasara- ísptsara- brá:tra- súar óhtsa- 62
íspasara- ísptsara- brá:tra- swár óhtsa- 63
íspasara- ísptsara- brá:tra- syár óhtsa- 65
íspasara- ísptsara- brá:dra- syár óhtsa- 69
íspasara- ísptsara- brá:rda- syár óhtsa- 72
íspasara- ísptsara- brá:rda- šyár óhtsa- 77
íspasara- ísptsara- brá:rda- hyár óhtsa- 78
íspasara- ísptsara- brá:rda- yár óhtsa- 80
íspasara ísptsara brá:rda yár óhtsa 84
íspasar ísptsar brá:rd yár óhts 85
íspasar ísptsar brá:r yár óhts 87
ísposor ísptsor brá:r yór óhts 93
ísposor ísptsor brár yór óhts 94
isposór isptsór brár yór óhts 96
isposár isptsár brár yór óhts 103

isposár isptsár isprár 104
ispusár isptsár isprár 105

little sister brother sun bear


pr.ostxó- pr.olusó- me:ns- x^e:sm_ bHn_g^H-ekó-
pr.oskxó- pr.olusó- me:ns- x^e:sm_ bHn_g^Hekó- 5
pr.oskxó- pr.ol.usó- me:ns- x^e:sm_ bHn_g^Hekó- 6
pr.oskxó- pr.ol.us.ó- me:ns- x^e:sm_ bHn_g^Hekó- 8
pr.oskxó- pr.olus.ó- me:ns- xe:sm_ bHn_g^Hekó- 15
pr.oskxó- pr.ol.us.ó- me:ns- xe:sm_ bHn_džHekó- 17
pr.oskó- pr.ol.us.ó- me:ns- e:sm_ bHn_džHekó- 24
pr.oskó- pr.ol.us.ó- me:ns- e:sa bHadžHekó- 25
pr.oskó- pr.ol.us.ó- me:ns- e:sam bHadžHekó-
pr.oskó- pr.or.us.ó- me:ns- e:sam bHadžHekó- 26
pr.aská- pr.ar.us.á- ma:ns- a:sam bHadžHaká- 27
pr.aská- pr.ar.us.á- ma:ns- a:sam bHažHaká- 32
pr.aská- pr.ar.us.á- ma:ns- a:sam bažaká- 35
praská- prarus.á- ma:ns- a:sam bažaká- 37
praská- prarus.á- ma:ns- a:sam bazaká- 38
praská- prarušá- ma:ns- a:sam bazaká- 39
praská- prarušá- ma:s- a:sam bazaká- 40
pr0aská- pr0arušá- ma:s- a:sam bazaká- 44
pHraská- pHrarušá- ma:s- a:sam bazaká- 46
fraská- frarušá- ma:s- a:sam bazaká- 48
fráska- fráruša- má:s- á:sam bázaka- 58
fráska- frárša- má:s- á:sam bázka- 59
fráska- frárša- má:s- á:sam báska- 60
fráska- frár0ša- má:s- á:sam báska- 71
fráska- fráxša- má:s- á:sam báska- 73
fráska- fráxša- má:s- á:sami báska- 76
fráska fráxša má:s- á:sami báska 84
frásk fráxš má:s á:sam básk 85
frásk fráx má:s á:sam básk 91
frósk fráx má:s á:som bósk 93
frósk fráx más ásom bósk 94
frósk fráx más asóm bósk 96
frósk fráx más asúm bósk 105

straight loose moon I am thick


póde- xW_bhr.úwe- x^_dónte- ud-ter.ó-
póde- bhr.úwe- dónte- udter.ó- 1
póde- bhr.úwe- dónte- utter.ó- 13
páda- bhr.úwa- dánta- uttar.á- 27
páda- br.úwa- dánta- uttar.á- 35
páda- brúwa- dánta- uttará- 37
páða- brúwa- dánta- úttara- 49
páða- brúwa- dánta- úttara- 58
páða- brúwa- dánta- úttra- 59
páða- brúa- dánta- úttra- 66
páða- brúa- dánda- úttra- 69
páða- brúa- dánda- útra- 70
páða- brúa- dánda- útr0a- 71
páða- brúa- dánda- úr0ta- 72
páða- brúa- dánda- úxta- 73
páða brúa dánda úxta 84
páð brú dánd úxt 85
páð brú dán úxt 87
póð brú dón úxt 93
póð brú dón úxti 95
póð brú dón uxtí 96
pó brú dón uxtí 99

footprint eyebrow tooth next


nised- néuwo- neigW- médhyo-
nis.ed- néuwo- neigW- médhyo- 8
nis.ed- néuwo- neigW- myédhyo- 19
nis.ed- néwwo- neigW- myédhyo- 22
nis.ed- négwo- neigW- myédhyo- 23
nis.ad- nágwa- naigW- myádhya- 27
nis.ad- nágwa- ne:gW- myádhya- 28
nis.ad- nágwa- ne:g- myádhya- 34
nis.ad- nágwa- ne:g- myádya- 35
nišad- nágwa- ne:g- myádya- 39
nišad- nága- ne:g- myádya- 47
nišað- náGa- ne:g- myáðya- 49
nišað- náGa- ne:g- máðya- 50
nišað- náGa- nig- máðya- 68
nišað- náGa- nig- mážya- 77
nišað- náGa- nig- máža- 81
nišað- náGa nig- máža 84
nišað- náG nig- mហ85
nišað- nóG nig- móž 93
niša- nóG nig- móž 99
niš- nóG nig- móž 101
niš- nóG nig- múž 105

sit new wash middle


eghx^óm me: tu: te:
eghxóm me: tu: te: 4
eghóm me: tu: te: 24
aghám ma: tu: ta: 27
agám ma: tu: ta: 35
aGám ma: tu: ta: 49
áGam ma: tu: ta: 58
áGa ma: tu: ta: 86
áGa ma tu ta 94
aGá ma tu ta 96
awá ma tu ta 107

I me thou thee


kWos é so é toi e-tó- pr._stó-
kWos é so é toi e-tó- pr._s.tó- 8
kWos é so é toi e-tó- pr._s.t.ó- 10
kWos yé so yé toi e-tó- pr._s.t.ó- 19
kWos yé so yé toi e-tó- pur.s.t.ó- 20
kWas yá sa yá tai a-tá- pur.s.t.á- 27
kWas yá sa yá te: a-tá- pur.s.t.á- 28
kWas yá sa yá te: a-tá- pur.s.t.á- 34
kas yá sa yá te: a-tá- pus.t.á- 36
kas yá sa yá te: a-tá- pušt.á- 39
kas yása yáte: áta- púšt.a- 58
kas çása çáte: áta- púšt.a- 64
kas çása çáti áta- púšt.a- 68
kas çása çádi áda- púšt.a- 69
kas šása šádi áda- púšt.a- 74
kas šésa šédi áda- púšt.a- 75
kas hésa hédi áda- púšt.a- 78
ka hésa hédi áda- púšt.a 84
ka hés héd áda- púšt. 85
ka hés héd áda púšt. 86
ka hés hét áda púšt. 88
ka hés hét ódo púšt. 93
ka hés hét ódo pušt.a 95
ka hés hét odó pušt.a 96
ka hés hét oró pušt.a 100
ka hés hét horó -pušt.a 102

who? that one those that one (obl) in front


xWóiko- dwó:u tr.éyes kWetwór.es pénkWe
xóiko- dwó:u tr.éyes kWetwór.es pénkWe 15
xóiko- dwó:u tr.éyes k^etwór.es pénk^e 18
xóiko- dwó:u tr.yéyes k^etwór.es pénk^e 19
óiko- dwó:u tr.yéyes k^etwór.es pénk^e 24
áika- dwá:u tr.yáyas k^atwár.as pánk^a 27
é:ka- dwá:u tr.yáyas k^atwár.as pánk^a 28
é:ka- dwáu tr.yáyas k^atwár.as pánk^a 29
é:ka- dwáu tr.yáyas tšatwár.as pántša 33
é:ka- dwáu tryáyas tšatwáras pántša 37
é:ka- dwáu tr0yáyas tšatw0áras pántša 44
é:ka- dwáu tryáyas tšatw0áras pántša 45
é:ka- dwáu tryáyas tšatHwáras pántša 46
é:ka- dwáu tryáyas tšatHáras pántša 47
é:ka- dwáu tráyas tšatHáras pántša 50
é:ka- dwáu tráyas tštHáras pántša 51
é:ka- dwáu tráyas tšHáras pántša 52
íka- dwáu tráyas tšHáras pántša 68
íka- dyáu tráyas tšHáras pántša 65
íga- dyáu tráyas tšHáras pándža 69
íga- džyáu tráyas tšHáras pándža 77
íga- džáu tráyas tšHáras pándža 81
íga- džu tráyas tšHáras pándža 83
íga džu tráya tšHára pándža 84
íg džu tráy tšHár pándž 85
í džu tráy tšHár pándž 90
i džu troy tšHor pondž 93


septm' xWok^tó:u x^néwn_
septm' xok^tó:u xnéwn_ 15
septm' xotštó:u xnéwn_ 17
septm' xotštó:u xnyéwn_ 19
septm' otštó:u nyéwn_ 24
septá otštó:u nyéwa 25
saptá atštá:u nyáwa 27
saptá atštáu nyáwa 29
saptá at.s.táu nyáwa 30
saptá at.s.t.áu nyáwa 31
saptá as.t.áu nyáwa 32
saptá ašt.áu nyáwa 39
sattá ašt.áu nyáwa 41
sátta ášt.au nyáwa 58
sáta ášt.au nyáwa 70
sáta ášt.au nyáva 82
sáta ášt.u nyáva 83
sát ášt. nyáv 85
sát ášt. nyáf 89
sót óšt. nyóf 93
sót óšt. nyóf nyuf 105


Below s and x have voiced allophones (not
distinguished yet)

1 x > 0 if syllabic word-initial
2 x > 0 syl.-final after V with comp. lengthening
3 s > 0 between two stops

4 palatalized C to velar by velar
5 dental C to velar between obstr. and velar

6 l > l.

7 t > s and d > z after voiced velar stop

8 s > s. after velar, retroflex C, or high vowel
9 n > n. after velar, retroflex C, or high vowel
10 all dental > retro after s., z., or n.

11 stop after voiced aspirate becomes voiced aspirate
12 voiced aspirate deaspirates before s or z
13 voiced stop devoiced before voiceless sound
14 voiceless stop voiced before voiced stop

15 x merger
16 x+syllabic > @

17 velar+palatalized stop > alveopalatal affricate
18 velar stop > palatalized before front vowel or
glide

19 é>yé in open syllable (not long, not diphthong)

20 syllabic r. > ur./r.u

21 geminates degeminate before C

22 high V to glide after V and before glide
23 w>g before w

24 x > 0

25 syllabic n > a
syllabic m > a (but analogy to preserve paradigms)

26 l. > r.

27 e/o > a
28 ai > e:
au > o:
29 a:i > ai
a:u > au

30 alveopalatal > retroflex syl.-final
31 all dental > retro after s., z., or n.

32 affricates > fricatives
33 velar+palatalized > alveopalatal affricates

34 C > -round

35 voiced aspirates deaspirate

36 r. > 0 before s. in syl.
37 r. > r except after velar

38 š > s
39 s. > š

40 n > 0 before s

41 p>t before t
42 m>p after s
w>p after s

44 w>w0 (voiceless) after voiceless stop
r>r0 (voiceless) after voiceless stop

45 w0>w before voiced glide
r0>r before voiced glide

46 Cw0 > CHw
Cr0 > CHr

47 w>0 after stop

48 CH > fricative before r, l, n, m, w, y

49 voiced stop to fricative between V

50 dissimilation (y>0 before y in next syl.)

51 a>0 in first syl. before C (sometimes)

52 CtH > CH

53 stop > fricative before fricative

54 u>o before r in syl.

55 r>0 before fricative

56 š>s after x

57 0>i before s and stop word-initially

58 stress to first syl.

59 syncope (optional)

60 voice assimilation

61 0>t between obstr. and s

62 x>h

63 u>w before V

64 y>j>ç word-initially

65 w>y after C-sonor
66 w>0 after u

67 i>e
68 e:>i

Many Indo-Aryan words are borrowed at this time:
v as b
r. as r.
l. as r.
s. as š before t.
s. as s. elsewhere

69 stop -geminate > voiced after V or nasal
70 stop > -geminate after V or nasal

71 r>r0 (voiceless) after voiceless in other syl.
r>r0 (voiceless) before voiceless in other syl.
72 r metathesis
73 r0>x

74 ç>š

75 á>é after š

76 analogy (verb endings always -mi, etc.)

77 t>tš before y
d>dž before y
ð>ž before y
s>š before y
78 š>h word-initial
79 y>ž word-initial

80 h>0 before C or glide word-initial

81 y>0 after C-sonorant

82 w>v

83 au>u

84 C-sonorant > 0 word-final
85 V-stress > 0 word-final
86 C+nasal > 0 word-final

Now most words end in a C in nom. and V in obl.
Plural verb endings retain (-mas > ma >...)

87 d > 0 word-final after C

88 d>t word-final after V
89 v>f word-final after V

90 voiced stop (not d) > 0 word-final after V

91 š>0 word-final after fricative
92 C > -aspirate word-final

93 á>ó not by velar (unless also by nasal?)
a>o not by velar (unless also by nasal?)

94 a:>a
u:>u

95 Suffix added to spatial terms (-a, -i, etc.)

96 stress to last syl.

97 n. > n

98 r. > l.

99 ð > 0

100 d > r after V

101 analogy (verb stems end in C)
102 analogy (that one, obl. to nom. h-)
103 analogy (sister to brother, -ar)
104 analogy (sister to brother, -rar, optional)

105 o>u by labial C (optional)

106 0>u between s and r (optional)

107 g>w between non-front vowels (optional)







__________________________________
Yahoo! FareChase: Search multiple travel sites in one click.
http://farechase.yahoo.com