Loans from afar

From: tgpedersen
Message: 37181
Date: 2005-04-14

--- In cybalist@yahoogroups.com, "tgpedersen" <tgpedersen@...>
wrote:
>
> --- In cybalist@yahoogroups.com, "Brian M. Scott" <BMScott@...>
wrote:
> > At 7:08:05 AM on Wednesday, March 2, 2005, tgpedersen wrote:
> >
> > [English:]
> >
> > > The main reason is it's so heavily creolised
> >
> > It isn't, of course.
> >
>
> On the subject:
>
> http://www.angelfire.com/rant/tgpedersen/KuhnText/list.html
>

At
http://www.angelfire.com/rant/tgpedersen/KuhnText/austronesianP.html
I've placed the p-section of Otto Dempwolff's reconstruction of
Proto-Austronesian. It bothers me that many of them look like
familiar PIE roots, especially in the semantic fields of life on the
waterfront. It futher worries me that many of them look like roots
of Nordwestblock, as seen above. And it really irritates me that
many of them look like Latin mots populaires in pa- or ba-. Among
them, the most annoying ones are:


pa(n)dan, Grasfläche, Steppe, Ebene,

pand'an, Langsein
Nebenform 'and'an, dgl.

pa[']&n (das, was zum Futter dient =) Köder
vgl. 'umpan dgl.

pan,gan, Rösten

pag&[l.] Umzäunung

pan,gun, Erhöhung

pagut Picken

paha` Schenkel, Stengel
Nebenform pahi`- dgl.

pahat Meißel

pahi` Schenkel, Stengel
Nebenform paha` dgl.

paja` Sumpf

paju` Zustimmen

pakan Futter
vgl. ka|&n das, was zu essen ist,
pan,an Speise

pan,kat Erhöhung, Rang
Nebenform 'an,kat Hochheben

pakpak Schlagen, Flügel Schlagen
Nebenform pukpuk mit Werkzeug Schlagen; vgl. pak krach! klapp!

paku`l Nagel

pa(n,)k'an, Holzstück

palag' Handfläche

palan, Querliegen
Nebenform halan, dgl.

palu` Schlagen

pala' Gestell

palahu' Wasser-Fahrzeug, Schiff

pal.an, Hackmesser

pal.at' Glattmachen

paras Gleichsein

pa[l.]ig' Befestigungs-Anlage

pal.ut Raspel

panah Schießen, Schußwaffe

pan,an Essen, Speise
vgl. ka|&n das, was zu essen ist,
pakanII Futter

papag Begegnen

papah Flachsein

papan Brett

pan[t]al. Erhöhung

pa(n)tik Spitzsein

pa(n)tuk Picken

pat'an,II Paar

pat'an,III Gezeiten-Flut

pat'&k Pflock

pat'iG Seesand

pat'u` Schöpfgefäß
Nebenform `a(n)t'u` Wasser Schöpfen

pa`uh Name eines Baumes

p&d.an, Schwert

p&gan, Festhalten
Nebenform [l.]&gan, dgl.

p&G&t' Auspressen

p&k'ah in Stücken

p&lp&l Anfüllen

p&[l.]&m Früchte künstlich zur Reife Bringen

p&[l.]un Abbrennen beim Roden eines Feldes

p&n&d Einzwängen, Verstopfen

p&nuh Vollsein

p&n[t]at' Plattform

p&t.ik Abpflücken
Nebenform put.ik dgl.

pid'ak Treten

pilih Auswählen

pin[t]a` Bitten

pitut Verengen

pu` Herr
vgl. `&mpu` Ahn, [t]umpu` Ahnherr

pu(n)dul Abstumpfen

puhun Baumstamm, Basis, Ursprung

puki` Vulva

puk'uk Gipfel
Nebenform pu(n,)k'ak, pu(n,jk'u` dgl.

pu[l]u` Haut-Krankheit

pupul Abpflücken

puput Blasen

putat Name eines Baumes

putih Weißsein

put.ik Abpflücken
Nebenform p&tik dgl.

putu` Kuchen

pun.tuk Erhöhung

put'&g' Nabel
Polynesisch:
Tonga `uho`


Torsten