Re: [tied] Re: Some Albanian-Romanian concordances

08-09-03 21:23, alex wrote:

>> As for "Schaufel," Hung. <lapát> ['lOpa:t]. It can
>> 100% be translated as <lopata> into Romanian. But here
>> I guess that the path to PIE crosses Slavic realms
>> (<lopatka?>).
>>
>>> Alex
>>
>> George
>
> I gues the Slavic form here is simply "lopata".

lopata = 'spade, shovel'
lopatka (dimin.) = 'shoulder-blade'

Piotr