Re: Indo-European for Uralic speakers

From: tolgs001
Message: 25649
Date: 2003-09-08

alex wrote:

>From: "aquila_grande" <aquila_grande@...>
>
>>The word "poika" is a very old word dating back at least to
>>common FU time.
>
>pui= baby of every animals with exceptios of these of horses,
>cows, sheeps, goats, goose and ducks.

And esp. "chicken," e.g. <carne de pui>, and not *carne de
ga~ina~.

>For these 6 species are special words to denominate their
>babies. I mean here, one can use the word "pui" for the
>babies of thes animals too, but it sounds very strange to
>do it.

pulyka ['puj-kO] in Hungarian means "turkey." A loan < Rum.
pui? I don't know. (But regional, colloquial <pulya> (or
<puja>?) ['pu-jO] must be < Rum. pui. And it has most of
the same connotations (and a bit derogatory).

-ka (along with -ke) in Hungarian is in general a suffix
for diminutive variants of nouns and adj.

>Alex

George