[tied] Re: RO eccles. term.

--- In cybalist@yahoogroups.com, Miguel Carrasquer <mcv@...> wrote:

> On Thu, 19 Jun 2003 20:22:12 +0200, alex <alxmoeller@...> wrote:
>
> >Sfanta _Patruzecime_ a Pastelui.
> >Do you think this is a "new construct" or a calc after any Slavic

term?

> >Or is the semanticaly meaning of "quadraginta"?
>
> Of course the Romanian decadic numbers are new constructs.
>
> Latin Cast. Cat. Rom.
> 20 viginti veinte vint douãzeci
> 30 triginta trenta trenta treizeci
> 40 quadraginta cuarenta quaranta patruzeci
>
> =======================
> Miguel Carrasquer Vidal
> mcv@...

I was sure you _won't_ understand the meaning of what I will say.
"patruzecime" has just two way of use.
- mathematic
- religious

The religious text say "Sfanta Patruzecime". My question was if the
Latin "Quadarginta" have had the same sense in Latin. The meaning is
the same as the Romanian "patruzecime".

Alex