Re: [tied] Ukrainian words from Carpathians

--- alex_tiscali_dsl <alxmoeller@...> wrote:

> In this capitel Rosetti considering the work of
> several people, gave
> these example which you do not understand and they
> are alien to you. He
> used for instance here the work of a certain
> Cr�njal�, I will give more
> for ukrainean ( I am curious if you recognise them):
> arawona (arvun�),buna( bun�), bunika ( bunic�), doga
> ( doag�),
> dzyngaSlywyj ( gingas), kamata ( cam�t�), karuca (
> c�ruTa), katuSa (
> c�tuSa), klaka ( clac�), kodas (codaS), koona (
> cucoan�), loc (loc),
> moSul ( moSul), muSia ( moSie), rezeS ( r�zeS),
> stempyraty sa ( a se
> ast�mp�ra), Sopra ( Sopron), wenit ( venit= profit
> in this case and not
> the part. of " to come ").
>
> George, do they appear known to you?

*****GK: I've checked my memory banks and a couple of
standard dictionaries. The only words that seem
candidates are "karuk" (but what is the Romanian
meaning?) and perhaps moSul (if that is the same as
"mozol'" (I leave out of account the Iraqi city (:=)).
I don't know it but possibly "DzyngaSlywyj" might be a
very local sort of jargon. None of the other words are
familiar to me. I'll ask around.*****

>
>
>
>
>
>
>
> ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor
>
>
>
> Your use of Yahoo! Groups is subject to
> http://docs.yahoo.com/info/terms/
>
>

__________________________________
Do you Yahoo!?
The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo.
http://search.yahoo.com