Re: [tied] RE:Re: Pokorny's Abbreviations & References?

On Mon, 21 Apr 2003 20:20:37 +0300, S & L <mbusines@...> wrote:

>At page(s): 105/106 in POKORNY's "Indogermanisches Etymologisches
>Wörterbuch"
>[from http://iiasnt...]:
>bha:-2
>English meaning: to speak
>German meaning: sprechen
>The following abbreviations exists:
>Ai.

Altindisch (Vedic/Sanskrit)

>s.

sehe (see)

>Bed.

Bedeutung (meaning)

>Gen.

Genitiv (genitive)

>ksl.

kirchenslavisch (Church Slavonic)

>ags.

angelsächsisch (sp?) (OE)

>bes.

besonders (in particular, particularly)

>Partiz.

Partizipium (participle)

>which are not in the "List of language abbreviations in the IED" at
>http://iiasnt.leidenuniv.nl/ied/lang-abbrev.html
>and which are not listed in your list.

I suppose a number of them will be listed in an ordinary German
dictionary.

>This is why I asked if somewhere exists ALL the Abbreviations used by
>POKORNY.
>
>And then is also the problem of the REFERENCES from POKORNY's book.
>[at bha:-2: WP. II 123 f., WH. I 437 f., 450, 458 f., 525 f., Schwyzer Gr.
>Gr. I 674 f.
>Are these listed somewhere on the Internet?

Not that I'm aware of. The list of abbrev. is only 7 pages or so in
the printed edition (2. Band), so it would be no trouble to scan. But
not today, I'm off to sleep now.


=======================
Miguel Carrasquer Vidal
mcv@...