Re: [tied] Vladimir

From: alex_lycos
Message: 20705
Date: 2003-04-02

V. Karloukovski wrote:
> --- In, "alex_lycos" <altamix@...> wrote:
>> Since in Rom. is just Vlad and Dragomir ( I exclude derivative
>> as Vladescu, Dragomirescu, etc.) one will learn that the first
>> borrowings from slavic into Romanian should be after IX century
>> In which period of time is supposed to have died out the OCS-
>> dialect?
> if you mean the dialect around Thessalonika, it is probably still
> spoken there, althought by few people. Some dialects in northern
> Greece still have ronka (hand), narendja (to put in order), monzh
> (man) etc. (compare to Bulgarian r&ka, naredja, m&zh). But there are
> no cases, dual number, etc. You won't find a real 'OCS dialect' left,
> of course
> Regards,
> Vassil

I suppose you connect ronka with ruka and narendja with what?
I guess these are just Romanin words borrowed there in the time the
South Slavs still have had the nasal vowels.
Of course, the words you mentioned here are still alive and utilised in
romanian and aromanian in their original form.