Re: [tied] about milk

From: alex_lycos
Message: 19630
Date: 2003-03-07

P&G wrote:

>
> And yes, of course -mulgi is related to amalego. You don't have to
> invent new words existing north of Greek. The prothetic vowel a-
> does exactly what it should it, disappear into the long combination
> vowel -e:-. Compounds usually have -o- as the combination vowel, but
> examples with -e:- are not uncommon, eg choe-phoros, and
> elaphephoros; it makes no difference whether the first part of the
> compound is masculine or feminine
>
> Peter


I don't invent, I ask how the derivations in Greek shuld have been.
Annd you are right when you say that the "a" from amelgo would disappear
in an "e" like in hippe.
Something else gives headaches to me.
The word is not "Hippomolgoi" with "Greek " "oi" , but Hippomulgi.
The Greek derivation ( as someone told to me, but he is maybe wrogn
informed, thus someone else more skilled in Greek will say soemthing
else) , so, the Greek derivation should be "Hippomelgoi" but never a
"Hippemulgi".
So "melgoi" shold be the greek word for "milkers" but not the "mulgi".
The "mulgi/molgi" looks like the Latin one.