Re: [tied] Digest Number 1168

Guillaume dit:

>2- le mythe du dragon chinois n'a pas grand-chose � voire avec
>le mythe europ�en, � par le nom dont on s'est servi.
>C'est comme traduire fenghuang par "ph�nix" et qilin par "licorne", c'est
>purement conventionel, mais un certain nombre de gens semble prendre au
>s�rieux cette traduction.

Mais voyons, penses-tu serieusement que les chinois ont �t�s
completement isol�s des europ�ens?? C'est sur que les
mythologies des asiatiques et des europ�ens sont reli�es,
autant que les g�n�tiques.


- gLeN


_________________________________________________________________
Protect your PC - get McAfee.com VirusScan Online
http://clinic.mcafee.com/clinic/ibuy/campaign.asp?cid=3963