Here is a table of Anatolian gods whom I think are
related to Greek gods:
ARINIDDU, the Sun Goddess ->
Hestia
ARMASH, IRMASH, the Moon god
->Hermes
TESHUB, Storm God, chief of pantheon ->
Zeus
HEPAT, Storm God's Wife -> Hera
SHARRUMA , Storm God's son, the calf of Thesub,
-> Ares? Herakles? Apollon?
ALLANZA , Storm God's daughter -> Pallas Athena?
Artemis? Hebe?
SHAWUSKA , War Goddess -> Pallas
Athena
JARRISH, god of Pestilence ->
Apollon
ALLATU, Goddess of Death, Underworld Queen ->
Demeter/Persephone/Erinys
HALHISH , Corn God, consort or son
of Underworld Queen -> Hades Plouton, Dionysos
TASHMISHU , minister of Teshub -> Prometheus?
Poseidon? Hephaistos? Turned female as The:mis?
AYASH, god of wisdom (Mesopotamian Ea) ->
Prometheus
ARANZAH , River Goddess -> Aphrodite,
Eurynome
I dont know if these names were Hittite;Luwite,
Hattili or Hurrian