Re: [tied] Vw again

Japanese: Chaikofusukii.

Piotr


--- In cybalist@..., "Y.C.M.T. Deroubaix" <yves_deroubaix@...>
wrote:

> Dutch: Tsjaikovski.
> ----- Original Message -----
> From: <markodegard@...>
> To: <cybalist@...>
> Sent: Monday, September 03, 2001 5:48 AM
> Subject: Re: [tied] Vw again
>
>
> Danny Wier:
> > German: Tschaikowsky
> > French: Tchaikovsky
> > English: Chaikovsky
> > Italian: Ciaikovski
> > Spanish: Chaikovski
> > Catalan: Tgaikovski
> > Polish: Czajkowski
> > Czech: C^ajkovskí
> > Hungarian: Csaikovskí
> > Greek: Tsaikofski
> > Basque: Txaikofski (?)
> > Arabic: Tshayqofskii
> > Hebrew: Ts'ayqopskii
> > Turkish: Çaykovski
>
> Nice. Original with you, or something you cribbed from elsewhere?
>
> It would be nice if this could be extended/corrected.
>
> The transliterations of transliterations (Hebrew and Greek) need
> extending -- Arabic, Devanagri, and Pinyin for sure. This is one

name

> that exists in ALL important human languages, and since each

important

> human language seems to have its own rules for transliterating
> Cyrillic letters, we get a jolly orthographic babel.
>
>
>
>
>
>
> Your use of Yahoo! Groups is subject to

http://docs.yahoo.com/info/terms/